EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
民间有端午节挂艾叶菖蒲榕枝、赛龙舟、吃粽子、饮雄黄酒的习俗。 Dragon boat Festival with the custom of wine drinking, hanging the Chinese mugwort leaf, dragon-boat racing, and eating Zongzi. | ||
江南作为清代经济、文化较为发达的地区,其民间习俗相对于其它地区具有一定的代表性。 As an area with comparatively developed economy and culture in Qing dynasty, folk customs in the south of the river and sure representativeness for other areas. | ||
社火是中国北方传统而又古老的民间习俗之一,社火包含着历史的、文化的、心理的诸多因素。 Shehuo is one of the traditional and ancient customs in northern China. Shehuo includes many factors such as historical factor, cultural factor and psychological factor. | ||
在广州馆,展示着广州亚运火炬“潮流”,游客们还能从中领略广州传统民间习俗和独体的岭南风情。 In Guangzhou Case Pavilion, the Guangzhou Asian Games Torch "the Tide" was on display, and visitors were able to feel the traditional folk culture of Guangzhou and uniqueness of Lingnan spirit. | ||
第二章从锡伯族的生育观念、求子习俗、孕期习俗、分娩习俗和子女养育习俗等方面来论述锡伯族女性及其生育文化。 The second chapter mainly discusses the culture of Xibe female and fertility, ranging from the concept of having a child, pregnancy to child birth and child-rearing custom. | ||
第二部分:民间信仰对民间木刻版画的影响。 Part two: the influence of the folk belief on the folk wood block print. | ||
更重要的是,大量古时的传统习俗保存在这个传说当中,以至使它成为中国保留最丰富民间习俗的口头遗产之一。 More importantly, the huge quantity of ancient traditional customs preserved in this legend has made it become one of the oral heritages containing the most abundant folk customs in China. | ||
旧的习俗正在消亡。 The old customs are dying. | ||
这个习俗一直流传到现在。 The custom has been held on nowadays. | ||
该习俗的起源鲜为人知。 The origin of the custom is obscure. | ||