| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这对简是个沉重打击。他撇下了两个孩子。 That's really a heavy blow to Jane. He left two children. | ||
对本地地主老财的这种沉重打击，引起了强烈的反应。 This explosive bomb directed against the native money-landlords brought forth a bitter reaction. | ||
受到经济衰退沉重打击的小企业指责政府、银行和那些迟付款的人。 Small businesses, hit hard by the recession, blame the government, banks, and late payers. | ||
然而，卡特彼勒遇到了麻烦，其裁员对该地区构成沉重打击。 Nevertheless, Caterpillar looms large, and its job cuts have shaken the region. | ||
她们要继续战斗，给残敌以沉重打击：这些敌人包括那些让男女同工不同酬的业主； They want to get on with dealing the most humiliating defeat upon the remaining enemy: foes such as those employers who pay women less than comparable men; | ||
但是几天后在密西根州，我们的对手却反败为胜沉重打击我方侯选人，保住了继续参选的地位。 But in a couple of days, our opponent turned the table and clobbered our candidate in Michigan to stay in the race. | ||
重型设备，耐用消费品和汽车方面的需求下降将给欧元区的工业心脏，包括德国在内，造成沉重打击。 A drop in demand for capital equipment, durable consumer goods and cars will strike at the euro zone's industrial heartland, including Germany. | ||
东北抗日联军一路军在杨靖宇同志的率领下转战于氵蒙江、抚松、临江等地区，给日本侵略者以沉重打击。 Comrade Yang Jingyu led the first unit of northeast anti-Japanese allied forces among Mengjiang, Fusong, Linjiang and other regions, sledge-hammering Japanese aggressors. | ||
