| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
和真正的治学谨严学风。 He combines creative imagination and true scholarship. | ||
古之学者治学既重文字也重口语，今之学者的治学活动重书写语言轻口述语言。 Ancient scholars placed emphasis on both writing and oral narration, but modern scholars attach much more importance to the former. | ||
在治学中，我与郑板桥结下了不解之缘。 I was irrevocably committed to Zheng Banqiao in academic pursuits. | ||
他开始了大学生活，课程表上包括生物、微积分和政治学。 He began college with a timetable that included biology, calculus and political science. | ||
校园环境幽雅、花木繁茂、碧草如茵、景色宜人，是读书治学的理想园地。 Campus environment elegant, lush flowers and trees, green, green grass, scenery, is ideal for scholarly study garden. | ||
本文通过对李潢著作的研究，概括出了他的治学方法、思想和态度。 After having studied Li Huang s works, I have Summariaed his methods, thought and attitude toward teaching in this paper. | ||
学术水平既是教授地位的标志、声誉的象征，也是大学教授治学的前提和基础。 Academic level serves as premise and basis of university professors' research concerned, and symbol of professors' social status and fame. | ||
黄生训诂成就的取得，与其所运用的训诂方法和治学精神及其学术根底密切相关。 Huang's exegetical achievements are directly bound up with his exegetical methods, his scholarly spirit and his academic foundation. | ||
孙氏治学笃信程朱理学，尤其精于《三礼》研究，其所撰《礼记集解》六十一卷，是清代《礼记》研究的代表作。 Volume 61 of "Lijijijie" compiled by him is a masterpiece of the study of "Liji" in Qing dynasty. | ||
徐中舒先生一生治学颇多建树，他师承国学大师王国维先生，王国维开创的以地下史料考订文献史料的“二重论据”的史论方法，对他影响至深。 Wang Guowei, Master of Ancient Chinese Studies, started the history research methods of "double arguments"-making textual criticism of history documents based on underground remains and ruins. | ||
