| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
前言：“治未病”乃中医一大特色。 "Cure a disease before its onset" is a major feature of TCM. | ||
“治未病”是中医理论独特的预防思想的体现。 Preventive treatment for disease" is the embodiment of the unique preventive idea in TCM theory." | ||
从治气治水治血三个治疗层次，分析《金匮要略》杂病病机与治法方药。 This article presents the pathogenesis, treatment principles and herbs of miscellaneous diseases mentioned in Synopsis of the Golden Chamber. | ||
从医学、养生角度对《黄帝内经。素问》里有关“治未病”的条文进行诠释与讲解。 From medical and healthy-keeping angle angle, it explains and reiterates the articles on "treating pre-disease" in "Internal Classic. Plain Questions". | ||
叫魂怎么能治孩子的病！？这根本就是封建迷信。 How can one cure the sick by calling back his spirit? It's sheer feudalistic superstition. | ||
由于病因、病机和脏腑不同，所以治法不同。 Because cause of disease, pathogenesis and internal organs are different, the therapy to be different. | ||
药物推拿：冬病夏治四十年特色项目，每年三伏天治疗。 Medicine massage: The winter sickness summer governs 40 year characteristic project, every year three dog days of summer treatments. | ||
在讨论中则对于黄疸病病机、治法、药物炮制、剂型与服用法、饮食禁忌、治黄疸病所用药物药理进行了探讨。 I explore the pathomechanism, the method of treatment, processing of medicinal herbs, preparation, the method of administration, diet taboos, the pharmacological of the herbs used for jaundice. | ||
结果：桂林古本有通行本所无的有关六淫病脉证治的系统内容。 Result There were a lot of system contents about Liuyin Disease 'pulse, syndrome and treatment without in Popular Books in Guilin Guben. | ||
根据经验，他选择了合适的医疗方案，果然很快便治好了张仪的病。 So he selected the right medical method according to his experience, and cured Zhang Yi as expected. | ||
