| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她是个刻薄的老泼妇。 She was a mean old harridan. | ||
你这泼妇，别跟我这样说话。（慎用） Don't talk to me like that, you bitch! | ||
那个泼妇站在门口，不停地嫚骂。 The shrew stands at the door and keeps Shouting abuse. | ||
“可恶的泼妇”这种说法有些极端，需要为此道歉。 "Vile bitch" is a touch extreme and will take some apologizing for. | ||
就算我是泼妇，也是苏淳一手培养出来的。 Even if I am a virago now, that brought up by Mr, Su. | ||
西做乘坐着他先进的战斗舰泼妇号逃向他的太空梭。 Xizorboarded his advanced combat vessel, the Virago, andescaped to the skyhook. | ||
她不是那种伶牙利齿的泼妇，不会用恶毒的词句和如簧之舌来保护自己。 Eg . She was not the shrew who had a glib tongue to defend herself with a vicious vocabulary and a fast lip. | ||
我已经有了“刁钻的泼妇”这个名声，我可不想让事情变得更糟。 I already have the reputation of being a tough bitch and don't want to make it worse. | ||
可是对待自己的部下动不动就大发雷霆，像泼妇一样地叫骂、摔茶杯、拍桌子。 With his own subordinates, however, he went into rages, screamed like a shrew, threw teacups, pounded on tables. | ||
再次套用巴菲特的话，或完全改换他的措辞：当其他人是泼妇时，要贪婪，母夜叉！ And to paraphrase Buffett again, or to just totally rephrase him: When others are bitches, be greedy, bitches! | ||
