| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
政府在这地区派驻了大批警察。 The government is maintaining a heavy police presence in the area. | ||
谎称为保护平民而派驻了军队。 Troops were sent in, ostensibly to protect the civilian population. | ||
我们的大部分雇员都会在某一时期派驻国外。 Most of our employees get posted abroad at some stage. | ||
“教皇要求其代表们同所派驻国的人民同甘共苦，”一名梵蒂冈官员说。 "The Pope leaves his representatives to suffer with the people of the country to which they are accredited," says a Vatican official. | ||
过去的一年里，在加拿大派驻阿富汗坎大哈省的2500名士兵中，有22人阵亡。 In THE past year 22 soldiers from Canada's 2,500-strong force serving in Afghanistan's Kandahar province have been killed. | ||
他们千里迢迢来莫斯科是想看看，派驻在那里的北越人是否知道这位养鸡场主的儿子是死是活。 They had come all the way to Moscow to see if the North Vietnamese stationed there would tell the farmer whether his son was dead or alive. | ||
被有限期派驻海外工作后，人们常常会产生一种奇怪的感觉，总觉得有个倒计时钟在那里嘀嗒作响。 One of the strange things about being on assignment for a defined time is the constant sense of a clock ticking away in the background. | ||
那个人就是本杰明·富兰克林,不过他那么做并不是因为他是一个习惯早起的人。在1784年,他是美国派驻法国的专员。 That was Benjamin Franklin, not because he was in the habit of getting up early. | ||
“我不记得发生了什么”，霍尔斯特德说，他是被派驻到当时的沃什湾麦科德空军基地的前战斗控制员。 "I don't remember what happened," said Halsted, a former combat controller who was stationed at then-McChord Air Force Base, Wash. | ||
