《海上花列传》是韩邦庆于1894年出版的一部吴方言小说。

Biographies of Flowers in Shanghai is a Wu-dialect novel by Han Bangqing in 1894.

无论从思想、艺术还是语言上看，《海上花列传》重要的文学地位都不容后人忽视。

We can "t ignore the importance of" Sing-song Girls of Shanghar, whether in the perspective of thought, art or language.

《海上花列传》在中古文学与近代文学之间有承前启后的作用，不愧为近代最优秀的长篇小说之一。

It is one of excellent long novels in modern times, which is inherited from the middle ancient literature and modern literature.

同时，它的问世标志着一种全新的小说创作方式和传播模式的诞生，对于研究刊载其上的晚清方言小说《海上花列传》也具有版本学的价值。

Also, its appearance marks the coming of a brand-new way of literary writing and mode of propaganda and it has a bibliologica…