| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
一项大规模行动持续3周以从海床寻找残骸。 For three weeks a big operation went on to recover the wreckage from the sea bed. | ||
在爆炸发生后两日，钻井平台沉入海底，连接海床油井的输油管道破裂。 Two days after the explosion, the rig sank to the ocean floor, and a pipe connected to the well on the sea floor broke. | ||
来自潜没海床的岩浆会从火山涌出，这也是一个不得不考虑的因素。 Never mind that magma made from subducted seafloorshas a habit of welling up in volcanoes. | ||
在这一阶段，吊架固定在吊车的挂钩上，船体完全脱离海床，在水下被转移到吊篮里。 In this stage, the lifting frame was fixed to a hook attached to a crane, and the hull was lifted completely clear of the seabed and transferred underwater into the lifting cradle. | ||
但是，这种岩石还是相当广泛，因为它既是海床基本物质，也是常见的陆地火山喷发物。 But the rock is reasonably widespread, being both the underlying stuff of ocean floors and a common outpouring of terrestrial volcanoes. | ||
富含二氧化碳的不流动水迹象已经被发现，在南极洲和南非中间的南冰洋海床以下3700米。 Signs of stagnant CO2-rich water have now been discovered 3700 metres beneath the Southern Ocean's seabed, between Antarctica and South Africa. | ||
煎蛋水母，也被称为美杜莎水母，它的卵在海水中受精，然后发育成固定在海床有机体上的微小幼虫。 The fried egg jellyfish, also known as medusa, produce eggs that are fertilized in sea water, which then develop into a tiny larva fixed to sea bed organisms. | ||
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，并对相关海域及其海床和底土享有主权权利和管辖权。 A: China has indisputable sovereignty over the South China sea islands and their adjacent waters, as well as sovereign rights and jurisdiction over relevant seabed and subsoil. | ||
若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。 If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller. | ||
美国面临的另一个障碍是，它还没有批准1982年《联合国海洋法公约》，所以美国目前只是国际海床管理局的观察员，并非正式成员。 Another obstacle for the U.S. is that it is hasn't ratified the 1982 U.N. Convention on the Law of the Sea, and so is only an observer, rather than a full member of ISA. | ||
