陈清扬说，我始终是一个恶棍。

Chen Qingyang said I was a villain from the beginning to the end.

陈清扬当时二十六岁，就在我插队的地方当医生。

At the time Chen Qingyang was 26 years old serving as a doctor at the same place as I stayed.

陈清扬听了这话，脸色发红，怒目圆睁，几乎就要打我一耳光。

After hearing this, her face reddened and eyes glared, she almost slapped on my face.

陈清扬在我的草房里时，裸臂赤腿穿一件白大褂，和她在山上那间医务室里装束一样。

In my thatched cottage Chen Qingyang wore a white cloak with bare arms and legs, in the same outfit as she was in her clinic on the hill.

该公司正加大在新兴市场推出产品的力度，比如，两年多前，它在中国推出了去屑洗发露品牌清扬（Clear）。

Increasingly, Unilever is launching products in developing markets, such as the brand Clear, an anti-dandruff shampoo introduced to China more than two years ago.