汉英词典
EXAMPLE SENTENCES | ||
---|---|---|
《九章》、《卜居》、《渔父》、《远游》等作品大都出于屈原门生弟子或崇拜者之手。 Jiuzhang, Poju and many other works were written by Quyuan's followers or worshippers. | ||
李渔父如松属“出外商贾者”,有在如皋经营医药之可能,李渔生于如皋当与此有关。 Li Rusong, Li Yu 'father, who went out for business, maybe engaged in trade in Rugao, so Li Yu was born there. | ||
中国古代的田园诗指歌咏田园生活的诗歌,多以农村景物和农民、牧人、渔父等的劳动为题材。 Refers to the ancient Chinese singing idyllic rural life of poetry, mostly rural landscape and farmers, herders, fisherman and other work as a theme. | ||
这种由“渔父”情结引发的复杂心态需要有适合的文体承载,传统的诗词不适合表现这种特殊的心态。 This complicated mindset aroused by "the complex of fishermen" needs conveying in proper literary style, for the traditional poems were not suitable to convey such kind of special mindset exactly. |