场地紧邻住宅区和一处准备重新开发的港口区。

The site borders a residential zone and an old port territory which is also going through redevelopment.

大臣们指的是之前计划中老码头区和利物浦港口区的复兴。

Ministers point to the previous scheme's rejuvenation of the Docklands and Liverpool's quayside area.

啊哈，佛教徒想着，现在的他是个转租了一间哥本哈根南部港口区公寓的离异兼失业者。

Aha, thinks the Buddhist, who at this point is also a divorced, unemployed subtenant in an apartment in the South Harbor district of Copenhagen.

如果他睡不着觉，躺在南部港口区公寓地板上的充气床垫上睡不着，那可不是因为他撒谎了。

If he lies awake on his inflatable mattress on the floor in the South Harbor, it is not because he has lied.

在平日，当我骑着我兄弟的二手荷兰“老爷车”颠簸着路过他的公寓时，阿姆斯特丹东港口区的街道和自行车道绝对是空无一人的。

The weekday streets and bike paths of Amsterdam's Eastern 1)Docklands are reassuringly deserted as I 2)lurch past my brother's apartment on his second-hand Dutch granny bike.