| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
许多人都义愤填膺，溢于言表。 Many were audibly outraged. | ||
他对将军的赞美之情溢于言表。 He was effusive in his praise for the general. | ||
看到他们的儿子回来，小孩妁父母感激之情溢于言表。 Seeing their son, the boy's parents were very grateful and asked me to stay for supper. | ||
诗中，吴梅村一再言其“一钱不值”、“偷活”、“偷生”、“失身”等等，字字血泪，忏悔之情溢于言表。 In poetry WuMeicun time and again speech it "utterly worthless", "steal work", "drag out an ignoble existence", "lose body" and so on, word blood tear, repent Zhi feelings is in overtones. | ||
对于六年级毕业生来说，这个阶段是他们小学最难忘的日子，他们对母校、同学、老师的眷念之情溢于言表。 On the morning of June 21, the PSACFLS grandly held the 2010 Primary Graduation Ceremony and the school leaders, the sixth grade teachers and all the graduating students participated in this event. | ||
赛后阿根廷队球员相互拥抱，喜悦之情溢于言表。而马拉多纳则颤抖地和70岁的球队总经理卡洛斯·比拉尔多相拥而泣起来。 Afterwards the players hugged each other and wept with joy as their manager wobbled towards the 70-year-old general manager, Carlos Bilardo, and they clutched each other sobbing. | ||
杜阿尔特先生曾声称，在两星期的逮捕行动期间，他管辖的州内注销了1500个Twitter账户，满意之情溢于言表。 Mr Duarte has said with apparent satisfaction that 1, 500 Twitter accounts in his state were closed within two weeks of the arrests. | ||
去年6月1日晚上，某校信息学院电信0602班的小源和她的室友们都收到了来自不同朋友送来的棒棒糖，惊喜之情溢于言表。 In the evening of June 1 of last year, Xiaoyuan and her roommates of Information College of a university received sugar-loaf from different friends, making them surprised. | ||
