外面是滂沱大雨。

Outside is heavy rain.

滂沱大雨就职，依然笑容满面。

Raining on her parade, but still smiling.

他为我们呈现了他在加西亚的放逐之旅，沿着通往圣地亚哥大教堂的圣途，从滂沱大雨中的乡村嘉年华到地处偏远的嬉皮公社，真是让人心驰神往！

He gives us a fascinating journal of his Galician wanderings, from village carnivals in the pouring rain to a hippy commune in the back of beyond via the pilgrimage to Santiago de Compostela.