汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 满打满算
满打满算 (滿打滿算)
taking everything into account (idiom) / when all is said and done
All counted
统统算在内。
(滿) mǎn dǎ/dá suàn
EXAMPLE SENTENCES

这一群体,他们是谨慎的,因为生命中经历的两次具有决定意义的全国性事件教导他们:你永远别指望能满打满算

As a group, they were cautious, because the two defining national events of their lives taught them that you can never really count on anything.