| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
如果你没有漆树、你可以用柠檬汁代替。 If you can't find sumac, you can use lemon zest. | ||
空气里有漆树、橙树和桉树的味道。 There was the smell of sumac, orange and eucalyptus. | ||
在秋凉温度步步紧逼之下，鹿角漆树的叶子逐渐变成了鲜红色。 The leaves of staghorn sumac trees gradually turn a brilliant red as cool autumn temperatures creep in. | ||
我国对漆树的栽培及生漆的使用已有约7000年的历史。 The people of our country have been planting lacquer tree and using raw lacquer for almost 7000 years. | ||
古生物资料证明，贵州是我国漆树起源中心地之一，且生产、栽培、利用历史悠久。 The palaeontological material process that Guizhou is one of the origins for Guizhoulacquer trees and it has a long history of production cultivation and utilization. | ||
他们钻进了高大的漆树丛中那条狭窄的小路，立刻就消失在黑暗中。 They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom. | ||
常见例子有盐肤木、白背漆、野漆树、假海芋、海芋、芋及海漆。 Common examples include Rhus chinensis, Rhus hypoleuca, Rhus succedanea Alocasia cucullata, Alocasia macrorrhiza, Colocasia esculenta and Excocaria agallocha. | ||
生漆是从漆树割取的天然液汁，主要由漆酚、漆酶、树胶质及水分构成。 Lacquer is excised from the lacquer natural SAP, which is mainly composed of urushiol, laccase, tree resin and water. | ||
漆树被切割后，流出来的汁液叫作“大漆”，无色的液体在空气中氧化后会变成半透明的褐色。 If it is cut, a kind of liquid called "big lacquer" flows out. The colorless liquid then becomes oxidized in the air and turns translucent brown. | ||
接下来的三年他们将只食用树皮和树根，并且饮用漆碗所盛，漆树树液所制的毒茶。 They then ate only bark and roots for another three years and began drinking a poisonous tea made from the SAP of the Urushi tree, normally used to lacquer bowls. | ||
