经过一百多年的反帝反封建斗争，灾难深重的中华民族终于站起来了。

After more than a hundred years of anti-imperialist, anti-feudal struggle, the calamity-ridden Chinese nation at last stood up.

外国资本主义的侵略和本国封建主义的腐朽统治，使中国积贫积弱，灾难深重，国势危如垒卵。

The invasion of foreign capitalism and domestic feudalism and corrupt rule, the Chinese poor and weak, and serious calamities, the country risk, such as potential barrier eggs.