汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 無微不至 hsk 6
無微不至 (无微不至)
in every possible way (idiom); meticulous
微 Fine / 至 To / There is no small part that is not taken care of / Describes caring and taking care very carefully
没有一点儿细小的地方不照应到。形容关怀备至老师无微不至地关心同学。
() wú wēi bù/bú zhì
EXAMPLE SENTENCES

儿童需要无微不至的爱护。

Children need to be cherished.

教员给予学生无微不至的关怀。

The teacher gives the student the meticulous concern.

爱是无微不至的窝心呵护。

Love is the Woxin meticulous care.

妻子对他照顾得无微不至,知冷知热的。

His wife is taking good, and thorough care of him.

我无法报答你对我无微不至的关怀。

I can never repay your many kindnesses to me.

礼徳为学生提供无微不至的一对一关注与支持。

The Senior College offers an exceptional level of one-to-one attention and individual support.

还有万千种无微不至的照顾,许多小事在空虚中便具有重大意义。

And there are a thousand little CARES. Nothings, which are enormous in that void.

他病情加重后,对外友协完善了接待工作班子,给予他无微不至的照顾。

When his heart disease aggravated, he CPAFFC perfected the reception team to give him meticulous care.

只要你无微不至的对待萤儿,我就可以让你们家的公司,立刻恢复状态。

If you treat hotaru meticulous, I can let you companies, immediately recover.

他习惯了妻子无微不至的关心,这种关心在孩子出生以后将不可避免地减少。

He is used to a lot of attention from his wife, which will inevitably lessen when the baby is born.

  • Translation
  • ar شديد الإنتباه للتفاصيل de Sorgfältig es Meticuloso fr Méticuleux hi सूक्ष्म id teliti it meticoloso ja 細心の注意 ko 세심한 ms Teliti ru Дотошный sv Noggrann th พิถีพิถัน vi Tỉ mỉ