汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 牡丹雖好,終須綠葉扶持
Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves (idiom). However brilliant you may be, you can't do anything without support from others.
扶持扶助。比喻再好的事物也要有个帮衬。
dān () suī hǎo/hào () zhōng () xū 绿 () lǜ () yè chí
EXAMPLE SENTENCES

心去终须去,再三留不住。

He whose mind has left cannot be kept to stay.

终须结茅屋,到此学餐霞。

End to end cottage, this study Canxia.

后来铁树长出了长长的绿叶。

Later it grew the big and tall leaves.

当务之急应该是扶持需求-或者至少是不伤害需求。

The immediate priority should be supporting demand—or at least not doing harm to it.

官方出手扶持股价的做法,在亚洲由来已久。

Official intervention to support share prices has a long history in Asia.

没有绿叶的衬托,花儿怎能美丽?

There is no green leaves of the background, how can the beauty of flowers?

云南省普洱市,得名于一种娇嫩美味的绿叶,而这种绿叶在中外茶爱好者中享有盛誉。

PU'ER, YUNNAN PROVINCE – The name of this area is synonymous with the delicate leaf prized by tea aficionados in China and beyond.

还有其他地方提供亚斯伯格综合症扶持计划吗?

Where else are asperger support programs being offered?

林业的弱质性是林业扶持的现实依据。

Furthermore, the weakness of forestry is the actual foundation of the support for it.

从泥土里,萌茁了浓浓的绿叶。

Thick green leaves from the soft brown earth.