| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
去年票价猛涨。 Ticket prices shot up last year. | ||
商科专业在学子们中的人气猛涨。 The business major is experiencing a surge in popularity among students. | ||
由于泥浆和岩石掩埋了农地，里约热内卢失去了蔬果的最可靠来源，蔬果价格猛涨。 With farms buried by mud and rock, Rio has lost its most reliable source of fruit and vegetables, sending their price rocketing. | ||
舟曲县县城位于峡谷之中。暴雨随陡峭贫瘠的山坡迅速流下，引发了泥石流，水位也便猛涨。 Zhouqu town is in a valley. Heavy rain quickly ran off the steep, barren hills, triggering mudslides and swelling the river. | ||
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。 The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB. | ||
在创业板揭幕的当天，深交所的股价猛涨，为了防止股票疯涨危险，监管机构被迫采取措施停止交易。 On ChiNext's opening day, share prices on the SZSE grew so quickly that regulators were forced to suspend trading, fearing dangerous inflation of stock. | ||
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，并让欧洲央行减轻了不少来自公众的压力。 But the message kept the euro from leaping against the dollar, and eased some of the public pressure on the ECB. | ||
虽然这造成的损失对于相当于43个产业总产值的整个养猪业66亿的产值来说只是很小的一部分，但是这微不足道的猪肉数量缺口，却在接下来的一年中引起了猪肉价格的猛涨。 The losses comprised just a tiniest fraction of its total herd of 660 million--more than the next 43 largest producers combined--but even the slight shortfall led to soaring pork prices a year later. | ||
