他理所应当地赢得了年度最佳球员奖。

He deservedly won the player of the year award.

我们应该感谢父母的爱，而不应视其为理所应当之事。

We should be grateful to our parents' love instead of take it for granted.

令我深感不安的实际情形是，我向来对他们所做的一切受之泰然，认为是理所应当。

The embarrassing truth was I'd always just accepted what they'd done, taken all of it for granted.

当然，不能说我们理所应当地就拥有参加每一项重大杯赛的资格，但我们取得出线权确实是众望所归。

Of course, we have no divine right to play in any major tournament - but it is quite right that qualification is expected.

博物馆内十分干净，这对博物馆当然是理所应当，每一件艺术品都孤傲地被挂在一个适合的地方，在其前领有一块私属之地。

It was spotlessly clean, as art museums are apt to be, and each piece of artwork hangs proudly in its own proper space, giving them a sense of privacy.