| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
小伙子干起活来真是生龙活虎。 The lads work with furious energy. | ||
剖腹产之后，面对一个生龙活虎的婴儿，她百思不得其解。 A quick caesarean section later, and she was the baffled mother of a bouncing baby boy. | ||
战士们还是生龙活虎地往悬岩上爬。 Like tigers the fighters continued up the cliff. | ||
我们决不可能指望一个生龙活虎的青年会始终小心周到。 We must not expect a lively young man to be always so guarded and circumspect. | ||
他补充道，银行家们通常不愿意听取有关如何增加睡眠的建议，他们更想要的是只睡五、六个小时就能生龙活虎的高招。 Maas, adding that bankers usually don't want to hear about how to get more sleep. Instead, they want tips for performing well on five or six hours' rest. | ||
你告诉我没有车这一事实在现实中意义不大，因为我只需往下扫一眼棋盘，就能看到我的车正灵巧而且生龙活虎地冲杀呢。 The fact that you tell me I have no rooks means little in actuality, as I need only glance downward at the board to see them darting about with cunning and vigor. | ||
这款奥迪车也没有辜负“鲨鱼”的美名，棱角鲜明的外形、刚劲有力的结构和灰色的外皮都像极了鲨鱼。希望奥迪“鲨鱼”也能像真鲨鱼那样在开动时生龙活虎、霸气十足。 Their sharp edges, its structure, the matte finish and very gray make it resemble a shark, and Audi Shark aspires to be so on the road. | ||
正如您看到的那样，您口中的幽灵猫生龙活虎，用滑稽可爱的动作为您的网迷们带来了无穷的乐趣——他抓着一团纸向您的书架灌篮的动作实在是经典。 But as you can see, your so-called Phantom Kitty is alive and well, and amusing all your webfans with his antics—the way he did that slam-dunk with the wad of paper into your bookcase was a classic. | ||
