| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
《诗经》中的田猎诗，反映了周代社会生活的一个侧面。 The hunting poetry in Book of Poetry reveals a part of social life in the Zhou Dynasty. | ||
所以《司马法》首先叙述田猎，不是有很深远的意义吗！ Thus it is not profound that it placed the hunts of spring and winter at the beginning chapters! | ||
《车攻》和《吉日》这两首天子田猎诗最基本的文化内涵就是宣扬周天子的赫赫声威；这种宣扬天子武功的主题对后世田猎文学发生了深远影响。 The basic cultural connotation of "Chegong" and "Jiri" is to publicize the illustrious reputation of the emperor, which exerts a far-reaching impact on the theme of hunting poetry. | ||
老子说：“五色令人目盲，五音令人耳聋，五味令人口爽，驰骋田猎令人心发狂。” Lao Tzu said, "Iridescent colors cause blindness. Beautiful music causes deafness; delicious food causes loss of taste. Racing and hunting cause madness." | ||
殷卜辞反映出举族与商王室同姓，常受商王之命从事农稼、田猎、征伐活动。 The oracle inscriptions of the Yin Dynasty on tortoise shells or animal bones reflected that the Ju clan and Shang royal family used the same family name. | ||
中国国家博物馆近期收藏的青铜器作册般鼋上的铭文反映了商王进行射礼的事实，而不是记载普通的田猎。 The inscriptions on the bronze shaped like tortoise collected by Chinese National Museum recently is not the records of ordinary hunting, but the archery rites in the late Shang dynasty. | ||
