瘦小的身子，且长满疙疙瘩瘩的骨刺。

A body thin and small, and bony and thorny all over.

可是从此以后，每逢看见蜜蜂，感情上疙疙瘩瘩的，总不怎么舒服。

Still, after that the sight of a bee always filled me with misgivings.

每当你感觉到冷，这些肌肉收缩，毛发在你的膀子上站了起来，你的皮肤就看上去很有趣，疙疙瘩瘩的。

When you're cold and these muscles tighten, the hair on your arm stands up. This gives your skin a funny, bumpy look.

那笑容马上就像水过沙粒般漏光了，疙疙瘩瘩的惨白脸皮上，只剩下一对惊愕却空洞无神的眼睛。

It kept going blank on her. The smile would wash off like water off sand and her pale skin had a harsh granular texture under the stunned and stupid blankness of her eyes.