汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 疲於奔命
疲於奔命 (疲于奔命)
lit. tired of constantly running for one's life (idiom); terribly busy / up to one's ears in work
Originally, he was tired because he was ordered to run / Later, he also pointed out that he was busy running and coping, making him very tired
原指因受命奔走而搞得很累◇也指忙于奔走应付,弄得非常疲乏。
() yú bēn/bèn mìng
EXAMPLE SENTENCES

你们一定设法使敌人疲于奔命

You must try your best to keep the enemy on the jump.

严寒或酷暑时,为着花粉,疲于奔命

Cold or heat, for the pollen, exhausted.

当你疲于奔命时,生活一离你远去!

When you were weighed down with life, the life has passed far away from you.

疲于奔命,但大家都毫无怨言。

Although lampoon, but everybody have no complaint.

疲于奔命:结石可引起明显症状,呕吐及剧烈的疼痛。

Weighed down: Stones can cause marked symptoms from vomiting to spots and intense pain

金融市场动荡不安,我们疲于奔命,而工作最狂热的一个人居然催我去夏威夷。

We were in a dogfight in the middle of a financial implosion and the most competitive person I knew urged me to go to Hawaii.

烦恼、懒惰和失败,这些拦路虎被想象夸大了,使得疲于奔命邓恩评论。

Boredom, laziness and failure . These bugaboos, magnified by imagination, keep runningDun's Review.

就这样妇女为生活的各个方面疲于奔命,只要在工作或家庭生活中稍有差池就会遭受训斥。

Women are expected to juggle all aspects of their lives and are blamed as individuals for any failing in their work or family life.

我都不记得听谁说起过他度过了充分欢乐的一天,而只见到人们行色匆匆,疲于奔命

I can't remember ever hearing someone say they had a joy-filled day because they were rushed and stressed, running from one thing to the next.