| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我感到一阵痛彻心扉的内疚。 I felt a twinge of guilt. | ||
不是刻骨铭心的爱，又何来痛彻心扉的疼。 Not the imprint is engraved on my heart. love, what is heart wrenching pain. | ||
你的离开必定伤我的筋，动我的骨，必定鲜血淋淋，痛彻心扉。 You must leave my ribs hurt, I must bone, bleeding, pain. | ||
你的离开必定伤我的筋动我的骨，必定鲜血淋淋，痛彻心扉。 You must leave my ribs hurt my bone, will be bleeding, pain. | ||
有人说“万事皆有缘由”，也许的确是这样，但对于眼前的灾难来说，这真是一个残酷又痛彻的理由。 Saying "there is a reason for everything" may be true, but that is a cruel and heartless response at the point of great suffering. | ||
曾经你对我说，许下的承诺是欠下的债。相遇的缘分总让人琢磨不透，记忆的曾经总让人痛彻难忘。 You once said to me, the promise is a debt owed. Meet the fate always unpredictable, memory has always let people Tongche unforgettable. | ||
但是清晨来临，鸟儿的哀叫从大教堂那边那个喧嚣吵闹的世界隐约传来，这是柳条鸟笼里被关押的“囚犯”发出的讯息，这哀叫真是叫人痛彻心扉。 But when morning came there floated up to him, through the noise and bustle of the Cathedral world, a faint heart-aching message from the prisoner in the wicker cage far below. | ||
