汉英词典
MEANING OF 痴人說夢
痴人說夢
(痴人说梦)
lunatic ravings / nonsense / pipe dream
痴 stupid / Originally refers to the idiot who talked in dreams and the idiot believed it to be true / Metaphor relies on absurd imagination and nonsense
比喻凭着妄想说不可靠或根本办不到的话岂不是痴人说梦｜别听他痴人说梦。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
人民币国际化并非痴人说梦的想法。 The idea of an international yuan is not crazy. | ||
如果我们很紧张，想无为简直是痴人说梦。 If we are tense, then the doing of the nothing is really for naught. | ||
没有人愿意加入进来，他们觉得这是痴人说梦、海市蜃楼。 No one is willing to join in, they think this is tell some fantastic tales, mirage. | ||
“这是痴人说梦，德国人是昏了头了”，一位高级外交官如是说。 "It's a mirage. The Germans are losing their heads," says one senior diplomat. | ||
尽管外援里卡多现在的状态出色，但要想追上山东，恐怕是痴人说梦了。 Despite the current state of foreign aid Ricardo excellent, but in order to catch up with Shandong, I am afraid it is a nonsense. | ||
