| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
她有几个疯疯癫癫的朋友。 She's got some nutty friends. | ||
那个戴夫疯疯癫癫的，是不是？ That Dave's a funny chap, isn't he? | ||
她显然变得有些疯疯癫癫的了。 She was obviously going a bit dotty. | ||
他说“他可能这一秒疯疯癫癫还有点轻飘飘的下一秒就会变得有点危险易怒然后惨剧就发生了。 So he could go from one second being very high-faluting and a lot of levity straight into some kind of dangerous, potential rage and then tragedy. | ||
马文(约翰·马尔科维奇饰)当年在中情局工作的时候，每天都被注射迷幻剂，如今成了一个疯疯癫癫的阴谋论者。 And Marvin (John Malkovich) is a loony conspiracy theorist who was given LSD on a daily basis while he was still in the CIA. | ||
跟那只疯疯癫癫的亲切生物不同，印度尼西亚的这只正牌医生鱼在尾巴附近有一片能伸缩的锋利骨片。 Unlike that benignly daft creature, this real-life surgeonfish in Indonesia carries a sharp retractable blade of bone near the base of its tail. | ||
由于预见到了自己的失败，他变得疯疯癫癫；有时他会穿着黄色丝绸睡衣和紫色丝绸女士礼服与银行家们见面寒暄。 As he foresaw ruin, he grew manic, greeting his bankers on one occasion in yellow silk pajamas and a purple silk dressing gown. | ||
我曾一度用了整整一个月的时间去“思考”到底一份什么样的工作是我想要的，但结果不但一无所获，反而因为枯坐在家“思考”的时间太久而变得有些疯疯癫癫的。 I once took a month to "think about" what kind of job I wanted, and ended the month with no new insights, just a little crazy from all that time I sat at home "thinking about it." | ||
