| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
我们对待坏习惯就好似瘾君子对待毒品。 We use "bad habits" the way drug users use drugs. | ||
不仅如此，你还会冒着成为瘾君子的危险。 Also, you run the risk of becoming an addict. | ||
他一直跟瘾君子和其他不良分子混在一起。 He's been mixing with drug addicts and other undesirables. | ||
他儿子是个瘾君子。那孩子一年前吸毒过量。 His son was a junkie; the kid OD'd a year ago. | ||
那个招认自己是瘾君子的人13个月前被抓起来了。 The self-confessed drug addict was arrested 13 months ago. | ||
奥罗克著作卷首的引语取自德·昆西的《瘾君子自白》。 The epigraph to O'Rourke's book is from de Quincey's Confessions of an English Opium Eater. | ||
他成了不可救药的瘾君子。为了保证定期吸食该违禁品，他把吸入剂装进防护服。 He became a hopeless addict, and fitted his suit with inhalers to ensure him regular doses of the illicit substance. | ||
罗杰很恼火，不过后来他接受了自己是瘾君子这个事实，也不再恼恨我了。 Roger was angry, though he got over it later when he came to terms with his addiction. | ||
我已经看到过足够多的案例，家庭成员收回援助之手，然后瘾君子身上发生一些很“杯具”的事情。 I've seen enough cases where the family withdrew and then something [awful happened to the addict]. | ||
现在这些瘾君子听众们朝说话的人频频点头，他讲完了，他们就在位子上轮流讲他们自己的血泪史。 Now the addict audience nodded along with the speaker, and when he'd finished they took turns from the seats with their woes. | ||
