在近年来，白鼻综合征让一个又一个洞穴中的蝙蝠尽数死亡。

In recent years, caves full of bats have been dying from white nose syndrome.

无论是国际足联、电视转播商还是球迷，都不会有任何的怨念，因为，“最好”的国家尽数进军南非，无一翻船。

There will be no complaints from Fifa, TV broadcasters or fans that the best nations qualified for South Africa.

但是，与人类不同，连最聪明的动物也不为在一场浩劫中被尽数扫荡这种可能性忧心。

But unlike human beings, even the most intelligent animals don't worry about the possibility of being wiped out in a terrible catastrophe.

世间上最后一个神，也是百年难得一见的天煞孤星，出生时满城鲜花尽数凋零，故取名花千骨。

She was the last God in the world and the rare jinx. When she was born, all the flowers in the towns were dying. So she was named Hua Qiangu.

正如一直受欢迎的灾难片的票房所表明的，身为同一个种族的我们大家，太清楚我们可能会怎样被尽数消灭。

As the continued popularity of disaster movies at the box office demonstrates, we are all too aware how, as a race, we might be wiped out.