| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
固守合同相对性将带来严重的实质不平等。 So the contract concerning thirdparty came into existence with the need of reality. | ||
因为利益第三人理论的出现，使得合同相对性原则不再惟我独尊。 Since the third party beneficiary contract and the corresponding theory appeared, the principle of contract relativity has not been unique. | ||
无论从绝对性还是相对性标准看，死刑都是一种残酷的刑罚。 The death penalty, either by its absoluteness or comparativeness, is certainly a cruel punishment. | ||
附子与干姜的配伍，较好的反映了配伍七情的相对性。 The combination of aconite and dried ginger perfectly reflected the relativity of seven relations. | ||
合同相对性原则削足适履的做法，会不可避免地造成契约法的封闭化。 The principle of privity of contract will, inevitably cause the parochialism of contract law. | ||
真理既有绝对的一面，又有相对的一面，是绝对性与相对性的统一； Truth is absolute on one hand and relative on the other hand. | ||
基于违法性判断的相对性原理，正当化行为也可能成立作为正当防卫前提的不法侵害。 Based on the principle of relative judgment by law, Proper behavior has the opportunities to become the illegal infringement as the premise of self-defense. | ||
合同相对性原则作为契约法理论构建的基石，在大陆法系和英美法系各国一直被严格信守。 All the countries in the world abide by the principle of privity of contract strictly as a footstone of the theory of contract. | ||
本文通过对燃素说兴衰史的简单回顾，说明了人类认识的相对性和曲折性，以及应如何正确对待科学遗产。 Reviewing briefly the rise and decline of the flammable element theory, this article throws tight on the relativity and tortuosity of human's knowledge. | ||
- Word Card
