也许它们彼此看不顺眼。

Maybe they don't see eye to eye.

除最普通的服装外，我父亲都看不顺眼。

My father frowns on all but the most conventional of dress.

除非有了什么太看不顺眼的地方，那个做姐妹的会这样冒昧？

What sister would think herself at liberty to do it, unless there were something very objectionable?

我知道他是个爱发牢骚的人，他对所有的人和所有的事都看不顺眼。

I know he is a grouch and that he hates everybody and everything.