汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 硬著頭皮
硬著頭皮 (硬着头皮)
to brace oneself to do sth / to put a bold face on it / to summon up courage / to force oneself to
不得已勉强做某事:这首诗实在难译,他还是~译下去。
yìng zhù/zhe () tóu/tou
EXAMPLE SENTENCES

光著的脚板在硬地板上啪嗒啪嗒地走。

Bare feet pattered along the hard floor.

你们这硬著颈项、心与耳未受割礼的人,常时抗拒圣灵!

You stiff- necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit.

你的头皮发干么?

Is your scalp dry?

你想失去你的头皮吗?

Do you want to lose your scalp?

蓦地捉将来断送,老头皮。

Abruptly to catch the future ruined, old scalp.

他把头发顺着头皮往后捋平。

He smoothed his hair back over his scalp.

雨水使他的头发紧贴在头皮上。

His hair was plastered down to his scalp by the rain.

汗滴顺着我的后背和头皮流了下来。

Sweat pricked across my back and scalp.

来点护发素对头皮有益,可以防止生头皮屑。

Some hair tonic is good for the scalp and it prevents dandruff.

他暂停下来,觉着帽子下面的头皮刺痒难耐。

He paused, feeling his scalp prickling under his hat.