我这一次确确实实是恋爱了。

I really and truly am in love this time.

他迈出了挣脱泥潭的确确实实的一步。

He made a sure step out of the mud.

这些男人也许被武装了，但他们当时确确实实没受训练。

The men might be armed, but they sure as hell weren't trained.

说着，他恍然大悟，真的，他的朋友确确实实不比他弗莱契自己更神圣。

And saying that, he understood all at once that his friend had quite honestly been no more divine than Fletcher himself.

我这一生唯一赢过的一样东西，而且是确确实实收到了手的，是一辆装甲运钞车。

The only thing I ever won in my life and actually received was an armored car.