| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
西周至春秋时期“礼崩乐坏”，这种社会现象在《诗经。小雅》中多有反映。 From the West Zhou to Chunqiu Period, the etiquette and music are broken up, which are reflected much in xiaoya. | ||
它让我们看到，在春秋礼崩乐坏的社会现实掩映下的温柔敦厚与尊礼重义。 From this, we can see the blandness and the vogue of politeness under the shadow of social reality. | ||
《郑风》的产生与“礼崩乐坏”的时代环境，郑国的经济及文化传统有关。 Product of Zheng Feng was connected with era that rite and music was wrecked, economy of the Zheng dynasty and culture tradition. | ||
礼规定了社会中贵贱尊卑的等级差异，乐则在等级社会中发挥调和的作用。 Rites SET down social class differences, while music was a mediator in the society of all classes. | ||
乡饮酒礼、乡射礼是周代乡党间经常性的礼乐活动，具有丰富的艺术蕴含，其仪式具有早期戏剧的特征，诗乐在乡党礼典中处于核心地位。 The ceremonies of drinking and archery were regular local activities rich in artistic content, with rituals which show the characteristics of early drama. | ||
“礼坏乐崩”中“乐”从“礼”中的释放、“文化”从“政治”中的解放，就是中国哲学的原点。 Music was liberated from the bond of the Propriety and Righteousness, and culture, from politics. This was the starting point of Chinese philosophy. | ||
善有善报；待之以礼，回之以礼．。 One good turn deserves another. | ||
屈体礼可分为立礼与跪拜礼两种。 Pike-li-li-li can be divided into two kinds of ceremony and prostrated themselves. | ||
你看见我了吗我是一个坏孩子坏一千遍坏一万遍……一直坏到你看到我。 I'm a naughty child making ten thousand messes just to make you notice me. | ||
你看见我了么我是一个坏孩子坏一千遍坏一万遍……一直坏到你看到我。 I'm a naughty child making ten thousand messes just make you notice me. | ||
