汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 祈福禳灾
祈福禳灾 (祈福禳災)
to pray for luck and sacrifice to avoid disasters (i.e. traditional superstitions)
ráng () zāi
EXAMPLE SENTENCES

祈雨不仅是民间旱时禳灾的一种手段,并逐渐成为一种文化。

Rain-seeking is not only one of the methods defending against disasters in drought time, but it becomes a kind of culture gradually.

在他访问期间,教皇也将为新医院祈福。

During his visit, the Pope will also bless the new hospital.

答:过去,放孔明灯多作为祈福之用。

Answer: in the past, put lanterns much use as a blessing.

这种灾后干预是众所周知的。

This intervention post-disaster is now well known.

这场灾难被视作上天的惩罚。

The disaster was seen as a judgement from on high.

克里斯·朗牧师带领祷告并宣讲了祈福祷词。

The Reverend Chris Long led the prayers and pronounced the blessing.

事前设防和事后补救是禳解禁忌的两种常用的方法。

Taking preventive action beforehand and remedial action afterwards are the two common methods of warding off taboos.

孩子们在灾后可能会表现出这些行为。

Children may exhibit these behaviors after a disaster.

它是汉代人祈求长生,祈福攘灾,表达美好愿望的一种方式。

It is a way of expressing good wishes that the Han people prayed for long lives, happiness and avoided confusion disasters.

在景公派的使者没有赶到之前,禳苴即令将庄贾斩首示众。

Before the messenger of Lord Jing has arrived, Zhuang Jia was executed on the spot.