对于警务人员来说，本周祸不单行。

IT WAS a double whammy for the police this week.

表明：对男性来说，这是祸不单行。

What it might mean: For men, this is the double whammy.

泰被立即送往医院。 福无双至，祸不单行。

Ty was rushed to the hospital.

我的汽车抛锚了，我又没带房门钥匙—真是祸不单行！

My car broke down and then I locked myself out—it's just not my day!

我弄破了我的指甲，紧身衣裤抽了丝，并误了火车-乎真是祸不单行。

I broke a fingernail, laddered my tights and then missed my train - it seems it never rains but it pours.