汉英词典
MEANING OF 离经叛道
离经叛道
(離經叛道)
to rebel against orthodoxy / to depart from established practices
Originally refers to the violation of the classics and dogmas respected by the feudal ruling class / Now generally refers to deviation from the dominant theory or doctrine
原指不遵循经书所说的道理，背离儒家的道统。现多比喻背离占主导地位的思想或传统。
| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这个观点很快变得离经叛道 The argument quickly becomes very, very messy. | ||
所有伟大的真理开始都离经叛道。 ALL GREAT TRUTHS BEGIN AS blasphemies. | ||
他的家庭生活远比马克思的更为离经叛道。 His domestic life was much more unconventional than Marx's. | ||
更糟糕的是，我甚至离经叛道地认定这部剧的配乐不应归入美国音乐剧的最高等级之列。 What's more — a heresy to even suggest — I wonder if this score really belongs in the very top rank of American musicals. | ||
