为了贯彻“科教兴国”战略，迎接知识经济的挑战，我国必须大力促进科技成果的转化。

China should greatly promote the transformation of scientific achievements to revive the country and face the challenge of knowledge economy.

1995年，中国政府提出了“科教兴国”的计划，从而帮助中国的科学家取得了许多突破性进展。

In 1995, the Chinese government put forward a plan for "rejuvenating the nation by relying on science and education "and it has helped Chinese scientists make many breakthroughs.

作为“科教兴国”战略的重要部署，1988年国家科技部开始实施“火炬计划”，中国的科技产业园区应运而生。

In 1988, the Ministry of Science and Technology approved "Torch Plan" and "Star-fire plan", giving birth to China's first hi-tech industrial park.