汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 移花接木
移花接木
lit. to graft flowers onto a tree / to surreptitiously substitute one thing for another (idiom)
Graft the branches or buds of one kind of flowers and trees on another kind of flowers and trees / The metaphor secretly uses means to replace people or things to deceive others
把一种花木的枝条或嫩芽嫁接在另一种花木上。比喻暗中用手段更换人或事物来欺骗别人。
huā jiē
EXAMPLE SENTENCES

这完全是一种移花接木、欺世惑众的说法。

This is a totally deceptive statement that substitutes one thing for another.

他的照片被移花接木,放在了一个肌肉发达的身体上。

His picture was superimposed on a muscular body.

答:这个录像视频我也看了,从内容来看明显带有剪接、张冠李戴、移花接木的痕迹。

A: I have also seen the video. The contents are obviously edited and doctored.

机智地处理课堂教学中的偶发事件,实质就是或因势利导,或抛砖引玉,或移花接木,巧妙地把话题转移,摆脱眼前的窘境。

Tact to deal with classroom teaching in an accident, or to capitalize on the trend is real, or forward, or deceitful act, subtly shift the topic, from the current dilemma.