| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
两人对视着，老人仍然笑眯眯的。 They looked at each other, the old man still beaming. | ||
“非常感谢。”邓布利多笑眯眯地说。 "Thank you very much," said Dumbledore, beaming. | ||
相反却是笑眯眯地说：“需求决定市场。 They said, with smiles on their face, "let the market be determined by demands." | ||
“出了一点毛病，”塔拉斯笑眯眯地说。 "Yes, something did happen, " Taras said, with a smile. | ||
他小心翼翼地把它们贴到自己的眼镜片上，去学校的一路上他都是笑眯眯的。 He stuck them carefully on his own glasses and smiled the whole way to school. | ||
热浪退去了，星星出齐了，对我们调皮的行注目礼，月亮也笑眯眯的望着我们。 Heat waves receded, and the stars out of Qi, and for our naughty with eyes ceremony, the moon is also smiling for counting on us. | ||
赫敏看着笑眯眯的金斯莱，似乎心里很踏实。哈利知道赫敏也对骑飞天扫帚缺乏信心。 Hermione looked reassured as she answered Kingsley's smile; Harry knew that Hermione too lacked confidence on a broomstick. | ||
每天我给她送报纸时，她依旧笑眯眯地迎接我。不外，在她眼前，我已经不像已往那样安闲了。 She still greeted me with a smile each day when I gave her the paper, but I was no longer able to act comfortable in her presence10). | ||
