以至于现在想起来，都要笑破肚皮！

Even now, have split my sides laughing!

伍迪•艾伦令我几乎笑破肚皮。

Woody Allen makes me just break up.

她越笑越厉害，在房间里跺着脚，手捧着胖肚子，像是要笑破肚皮。

She laughed more and more, stamping about the room and holding her fat sides as though they would burst.

我喜欢那些滑稽的电影让我笑破肚皮，或是“赚女人眼泪”的情感戏让我以泪洗面。

I relish being able to laugh my head off watching a silly movie, or being brought to tears by a sentimental 'chick 'flick.