那笨头笨脑的家伙什么时候才能明白我再也不想见他了！

When will he get it into his thick skull that I never want to see him again!

如果说她是一个天真烂漫的小姑娘，波洛克就是个笨头笨脑的小伙子。

If she was a naive girl, guy pollock was a clumsy boy.

不过，比笨头笨脑的杰克拉塞尔梗还要有意思的是，已经有证据表明，这个被说成是爱狗的国家实际上是最不喜欢狗的国家之一。

But more interesting than the daftness of Jack Russells is the evidence that this country of alleged dog-lovers is actually one of the least dog-loving nations of all.