汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 管家
管家
housekeeper / butler / manage one's household
〈名〉❶旧时称呼为地主、官僚等管理家产和日常事务的地位较高的仆人:女~。❷现在指为集体管理财物或日常生活的人:大家都说食堂管理员是群众的好~。
guǎn jiā
EXAMPLE SENTENCES

管家的背上一阵冷颤。

Cold shivers ran down the butler's back.

管家是抢劫案的同谋犯。

The butler was an accomplice in the robbery.

管家要负责,最后要向主人交帐。

Steward has to report to his master at the end.

早上,管家屋子的窗户上覆满了冰霜。

In the morning, the window-panes of the housekeeper's room were covered with ice.

我叫来男管家清理摔碎的陶瓷。

I called for the butler to clear up the broken crockery.

她站在大厅里,等着管家拿着银器上楼来。

She planted herself in the hall and waited for the butler to come up-stairs with the silver things.

他的新一任妻子卢西亚曾是这个家庭的管家

His new wife, Luzia, had been the family's housekeeper.

你需要雇用一名管家来精心料理你的家产。

You need a housekeeper to nurse your property.

管家下楼时,他看见海蒂站在门口,眼睛冒火,浑身发抖。

When the butler came down, he saw Heidi standing near the door with flaming eyes, trembling all over.

她很快又起身到餐室去训斥男管家,然后吩咐女仆。

She soon got up again to go to the dining-room, criticising the butler and giving orders to the maid.