| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
这个农妇常干粗活，手很粗糙。 The farm woman's hands were rough with hand work. | ||
我穿这条旧裤子是为了在花园里干粗活。 I wear these old trousers for knocking about the garden. | ||
我们交替使用大小刷子来做粗活和细活。 We traded off large and small brushes for rough and fine work. | ||
在举重队厨房干了三年多的粗活后，她被要求离开。 After three years of menial jobs in the women's weightlifting team's kitchen, she was asked to leave. | ||
有些人称自己在长年读完‘填鸭式’学校后，对做这样的粗活而感到愧疚。 Some also say they feel guilty working such rough jobs after years of expensive cram schools and college. | ||
“扫地僧”是个在少林寺做粗活的老和尚，但事实上，他才是小说中在武功及佛学造诣方面的第一高手。 The "sweeping monk" is an old monk and does the lowest class of work in Shaolin Temple, but he is actually the No.1 master in the novel both in Kung fu and in the study of Buddhism. | ||
在他那小小的背包中，除了一身换洗衣服外，还有一些干粮和这些年他母亲在府内做粗活攒下来的一点钱和一柄短刀。 In hisbackpack, in addition to a change of clothes, there are some food and these years his motherto do a bit of money they saved in the house and a short sword. | ||
备受喜爱的歌手玛尔塔•库碧索娃（MartaKubisova）便是众多支持者之一。1968年，以苏联为首的华约成员国入侵当时的捷克斯洛伐克后，她被迫去做粗活维持生计。 Among its supporters is Marta Kubisova, a much-loved singer who was forced into menial work after the Soviet-led invasion of 1968. | ||
在这个小小的顶楼里住着一个穷苦的女人。她白天到外面去擦炉子，锯木材，并且做许多类似的粗活，因为她很强壮，而且也很勤俭，不过她仍然是很穷。 Within the little garret lived a poor woman, who went out to clean stoves, chop wood into small pieces and perform such-like hard work, for she was strong and industrious. | ||
