他的财务完全是一笔糊涂账。

His financial affairs were in complete disorder.

哎呀，那么一来这真是成了一本糊涂账了。

Oh well, that's all as clear as mud, then.

我的各种证件，该办的不该办的，都是糊涂账。

All sorts of my certificate, should do ought not to do, it is muddleheaded Zhang.

就因为糊涂账算不清，是非混淆，清净和染污一半一半的，所以超不出六道轮回。

You can't escape the six paths because your deeds are a mixture of good and evil, half pure and half defiled.