| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
欲领导他人的人必须先统御自己。 He who would lead must first command himself. | ||
这个危机源自于统御领导的失败吗？ Did this crisis stem from a governance failure? | ||
使用此剑者可以降伏诸候，统御天下。 He who USES this sword can overwhelm marquis and rule all countries. | ||
卿大夫家族是国君统御之下规模最大的贵族阶层。 Qingdafu is the largest-scale noble class under the leadership of the king. | ||
正如后世一位历史学家所述，开封城为双重防御幕墙环绕，统御宇宙；即是帝都，又是商业中心。 The city served, as one later historian describes it, as “both court and emporium”, ringed by a double curtain of defensive walls, “square for cosmic order”. | ||
因此，将帅要令出必行，赏罚必信，象天地运行那样准确无误，才可统御众人。 Thus the wise general does not rescinds an orders. Rewards and punishment must be carried out, much like how Heaven and Earth work, without fail. Only then the general can employ the men. | ||
增长份额矩阵被指责会使企业过分沉迷于市场占有率，在市场流动性日益增加的情况下，这会令其无法统御全局。 The growth share matrix has been blamed for persuading companies to focus obsessively on market share. In a world where markets are increasingly fluid, this can blind them to the bigger picture. | ||
因为操作者用他的线绳来控制的只是这个中心，附着的枝节则只是它们应然之所是……没有生命，纯粹的摆动，仅为重力的法则所统御。 Because the operator controls with his wire or thread only this centre, the attached limbs are just what they should be... lifeless, pure pendulums, governed only by the law of gravity. | ||
- Word Card
