汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 絲綢之路
Sī chóu zhī Lù
絲綢之路 (丝绸之路)
the Silk Road
長安街 出路 去路 後路 後塵 歸途 老路 回頭路
指古代由中国通向欧洲的道路。早在三千多年前，我国劳动人民就养蚕﹑缫丝﹑织绸。到了汉代，制造丝绸的技术又有了提高。西汉张骞出使西域后，我国制造的丝绸运输到中亚﹑波斯(今伊朗)﹑地中海沿岸罗马等地，引起西方人民的惊奇和喜爱，人们便把我国称为"丝国"，把这条商路称为"丝绸之路"，或简称"丝路"。其主要路线东起汉都长安，向西经河西走廊到达敦煌，从敦煌向西分南北两道。南道沿昆仑山北麓经和田至疏勒(今新疆喀什);北道经罗布泊沿天山南麓经库车﹑阿克苏至疏勒。由疏勒越葱岭或南往印度，或西经波斯往地中海诸国。在整个古代和中世纪亦多通过此路交流其他商品，以及东西方各种经济和文化。"丝绸之路"的支线亦有取道今新疆天山北面的通道及伊犁河流域西行者;亦有取道海上者。 或自我国南部直接西航，或经由滇缅通道再自今缅甸南部利用海道西运，或经由中亚转达印度半岛各港，再由海道西运。丝绸之路在历史上促进了欧﹑亚﹑非各国和中国的友好往来。
丝 (絲) sī 绸 (綢) chóu 之 zhī 路 lù
EXAMPLE SENTENCES

丝绸之路：稀疏的全球主义。

The Silk Road: "Thin" globalism.

中国酒泉甚至有丝绸之路博物馆。

There is even silk route museum in Jiuquan in China.

西安是丝绸之路的东端。

Xi 'an is the eastern end of the Silk Road.

中国将构建横跨亚欧大陆的丝绸之路经济带，同时构建从太平洋到印度洋的海上丝绸之路。

China plans to develop a Silk Road economic belt that spans the Eurasia continent and a maritime Silk Road that links the Pacific with the Indian Ocean.

然而，“丝绸之路”的名称并不是罗马人起的。

The Romans, however, did not give the Silk Road its name.

在中国的酒泉甚至有一个丝绸之路博物馆。

There is even a Silk Route Museum in Jiuquan in China.

库尔勒市历史悠久，是古丝绸之路的咽喉要道。

Korla City has a long history of the ancient Silk Road routes throat.

临泽县历史悠久，地处河西走廊中部，是古丝绸之路要塞。

Linze County has a long history, is located in the middle of Hexi Corridor, the Silk Road is an ancient fortress.

汉朝开拓的丝绸之路通向了中西亚乃至罗马。

The Han dynasty's development of the Silk Road reached the West Asia and Rome.

笔架山窑的瓷器，已经加入到海上丝绸之路的行列。

The China from Bijia Mountain had joined the Maritime Silk Road.

Subtitled Videos