| EXAMPLE SENTENCES | ||
|---|---|---|
经书结束时以色列人定居埃及。 The book closes with the Israelites residing in Egypt. | ||
玄奘修建大雁塔是为了存放经书。 Xuanzang built the pagoda in order to have a place for his Buddhist books. | ||
他十二岁时已经开始研习天台宗经书。 When he was but twelve years old he was already studying Tendai philosophical speculation. | ||
只剩页页经书扰起一股悲风。 The leaves of the sutra Merely stir a sad wind. | ||
若非圣贤所传述的正经书，一定摒弃不看。 Unless they are proper books written by sages, we should avoid reading them. | ||
宋代经书注疏的刊刻，与其他文献的刊刻相比，有不同的特点，就是儒家经书常常是作为一个整体来出版发行。 The characteristics of Confucian classics publication in the Song Dynasty are usually being published in whole as a collection. It is a different from other kinds of documents. | ||
再一次强调这一关联，《申命记》与后面经书间的关联。 So this, again, underscores the connection between Deuteronomy and the following books. | ||
该不是已经建造的大金字塔里石头上提到的以赛亚书经书的诗句吗？ Is there not a verse of scripture in Isaiah mentioning the rock on which the great pyramid is builded? | ||
我们已经讲过不同的资料来源，学者们相信他们能够确定，构成摩西五经的五部经书。 We have talked about the different sources that scholars believe they have been able to identify as comprising the five books of the Pentateuch. | ||
现存最早的日本印刷物《百万塔陀罗尼》（the one milliondharani ）或者四部已译成汉文的梵语经诵流通到全国主要寺庙，而且翻刻经书是有着无量功德（adinfinitum for merit ）的。 The earliest extant Japanese printing was " the one million dharani, " or four Sanskrit charms translated into Chinese, distributed to leading Buddhist temples, and copied ad infinitum for merit. | ||
