汉英词典
Chinese-English Dictionary
MEANING OF 線索 hsk 6
xiàn suǒ
線索 (线索)
trail / clues / thread (of a story)
頭腦 頭緒 端倪 眉目 端緒 有眉目 初見端倪
①比喻事情的头绪或发展脉络还有好多线索没有搞清楚｜破案的线索断了。②消息；情报传递线索｜必有奸民暗通线索。③叙事性文艺作品中贯穿整个情节发展的脉络。它把作品中的各个事件联成一体，表现形式可以是人物的活动、事件的发展或某一贯穿始终的事物。一部叙事作品通常都有一条或一条以上的线索，但起主导作用的只有一条。
线 (線) xiàn 索 suǒ
EXAMPLE SENTENCES

实验提供了很多自旋的线索，但这些线索非常模糊。

There were some hints of spin provided by experiment, but they were very vague.

法医小组正在搜寻线索。

A forensic team was hunting for clues.

警方正沿着几条线索进行调查。

The police are following several lines of enquiry.

尊重线索，生意腾飞指日可待！

Respect the lead, and watch your production soar!

我让读者来找出线索。

I leave it to the reader to ferret these out.

州警察局正在追查几条线索。

State police are following up several leads.

斯芬尼克斯给俄狄浦斯线索了吗?。

Did the Sphinx give Oedipus a clue?

侦探发现了这个案子的一些新线索。

The detective turned up some new clues to the case.

警方将追踪所有可能有用的线索。

The police will follow up all possible leads.

那么，植辰这条线索就这样断掉了？

Plant Chen, this clues to break like this so?

  • Translation