电动车的续航力，将很快获得及时的提升。

The endurance of electric cars is soon to receive a timely boost.

49pm14小时的电池续航力，PC和Mac 都能相容。

49pm - 14 hour battery life, both PC and Mac.

以标准的使用量来说，例如上网、打字、上Facebook等，续航力应该会更加理想。

In standard usage, surfing and typing and Facebooking and such, you should be able to do much better.

潜艇因具有优良的战术性能、良好的隐蔽性、较强的自给力和续航力、较大的突击力而受到世界各国海军的普遍重视。

The submarine receives all around the world attention of navy because of its fine tactical performance, good disguise, stronger self-sufficiency strength, endurance and greater assault strength.

可以预料，在21世纪，具有良好的机动性、耐波性、续航力和攻防力较强的隐身潜艇，将成为海战的主力军，它标志著海上隐身作战时代的到来。

We can anticipate that in 21centery, the flexible anechoic submarine, which is shockproof and has strong attack and defence capability will become the main force of the sea fight.